MuMuPlayer Spielübersetzungs-Funktionsanleitung

Wenn du Spiele aus anderen Regionen spielst, die Deutsch nicht unterstützen, kann die Funktion „Echtzeit-Übersetzung“ von MuMuPlayer bestimmte Texte im Spiel übersetzen und in Deutsch anzeigen. So verstehst du Story, Menüs und Hinweise besser und kannst flüssiger spielen.

1. So aktivierst du die Spielübersetzung

Die Echtzeit-Übersetzung ist derzeit nur für ausgewählte Spiele verfügbar. Nachdem du ein unterstütztes Spiel gestartet hast, kannst du die Funktion auf folgende Weise aktivieren:

Methode 1: Über die Pop-up-Benachrichtigung aktivieren

Wenn du zum ersten Mal ein Spiel öffnest, das die Echtzeit-Übersetzung unterstützt, zeigt MuMuPlayer möglicherweise automatisch eine Benachrichtigung an:

„Dieses Spiel kann in Deutsch angezeigt werden. Jetzt wechseln?“

Klicke in der Benachrichtigung auf „Wechseln“, um die Echtzeit-Übersetzung zu aktivieren.

Methode 2: Über den Werkzeugkasten aktivieren

Nachdem du das Spiel geöffnet hast, klicke oben rechts im Emulatorfenster auf das Symbol „Werkzeugkasten“.

Suche im Werkzeugkasten die Option „Spielübersetzung“ und schalte sie ein, um die Funktion zu nutzen.

2. Übersetzungsergebnisse nach der Aktivierung

Nachdem die Echtzeit-Übersetzung aktiviert wurde, werden unterstützte Texte im Spiel, die ursprünglich in Fremdsprachen angezeigt wurden, automatisch übersetzt und auf Deutsch angezeigt.

Zum Beispiel können Spieltexte, die ursprünglich auf Japanisch, Englisch oder in anderen unterstützten Sprachen angezeigt wurden, auf Deutsch angezeigt werden. So kannst du Folgendes leichter lesen:

• Story-Texte
• Anweisungen
• Menüs
• Systemmeldungen und Tipps

Wenn du die Funktion zum ersten Mal aktivierst, muss MuMuPlayer möglicherweise Übersetzungsressourcen herunterladen. Stelle sicher, dass deine Netzwerkverbindung stabil ist, und warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

In den meisten Fällen wird die Übersetzung nach dem Umschalten automatisch wirksam. Wenn das Spiel dich zum Neustart auffordert, starte das Spiel neu und prüfe es erneut.

Vor dem Umschalten:

Nach dem Umschalten auf Deutsch:

3. Häufig gestellte Fragen

1. Warum finde ich die Option Spielübersetzung nicht?

Echtzeit-Übersetzung wird derzeit nur für ausgewählte Spiele und Spielversionen unterstützt.

Wenn beim Starten eines Spiels kein Übersetzungs-Pop-up angezeigt wird und die Option Spielübersetzung im Werkzeugkasten nicht verfügbar ist, unterstützt das aktuelle Spiel oder die installierte Version diese Funktion möglicherweise noch nicht.

Du kannst Folgendes versuchen:

• Aktualisiere MuMuPlayer auf Version 6.2.3 oder höher.
• Stelle sicher, dass das Spiel erfolgreich gestartet wurde und du die Hauptoberfläche des Spiels erreicht hast.
• Versuche, das Spiel über einen offiziellen oder häufig genutzten Vertriebskanal zu installieren.
• Sende den Spielnamen über den Kundensupport oder die Feedback-Funktion, um Unterstützung anzufordern.

2. Unterstützt die Spielübersetzung alle Spiele?

Nein. Die Echtzeit-Übersetzung unterstützt derzeit nur ausgewählte Spiele; die Liste der unterstützten Spiele wird weiter erweitert.

Prüfe anhand der folgenden Punkte, ob die Funktion verfügbar ist:

• Der Übersetzungshinweis, der beim Start des Spiels angezeigt wird.
• Ob die Option Spielübersetzung im Werkzeugkasten verfügbar ist.

3. Wirkt sich das Aktivieren der Spielübersetzung auf dein Spielkonto aus?

Nein. Die Spielübersetzung ändert nur, wie unterstützter Text auf deinem Bildschirm angezeigt wird. Sie ändert keine Daten deines Spielkontos und wirkt sich nicht auf den Status deines Kontos aus.

4. Was soll ich tun, wenn die Übersetzung nicht funktioniert?

Warte, bis die Übersetzungsressourcen vollständig geladen sind, und prüfe, ob deine Netzwerkverbindung richtig funktioniert.

Wenn die Übersetzung weiterhin nicht angezeigt wird:

1. Schließe das Spiel und starte es neu.
2. Befolge alle Neustart-Anweisungen, die MuMuPlayer anzeigt.
3. Versuche nach dem Neustart erneut, die Funktion zu aktivieren.

5. Warum werden manche Texte in bestimmten Bereichen des Spiels nicht übersetzt?

Die Echtzeit-Übersetzung unterstützt vor allem Textinhalte, die vom Spiel erzeugt werden.

Einige Spiele zeigen Text als Bilder, Texturen oder speziell gestaltete Oberflächenelemente an. Diese Inhalte werden von der Übersetzungsfunktion derzeit möglicherweise nicht unterstützt.

Wenn bestimmte Story-Szenen, Schaltflächen oder Beschreibungen nicht übersetzt werden, ist der Text möglicherweise in Bilddateien eingebettet und liegt nicht als normaler Spieltext vor.

Wir werden die Kompatibilität weiter verbessern und die unterstützten Inhalte in zukünftigen Updates erweitern.

6. Was soll ich tun, wenn das Spiel, das ich spielen möchte, nicht unterstützt wird?

Du kannst den Spielnamen, die Spielversion und die Download-Quelle über die MuMuPlayer-Feedback-Funktion einreichen.

Wir werden unterstützte Spiele anhand von Nutzerfeedback und Kompatibilitätsverbesserungen weiter prüfen und erweitern.