Guía de la función de traducción de juegos de MuMuPlayer

Cuando juegas a juegos extranjeros que no están disponibles en español, la función de traducción en tiempo real de MuMuPlayer puede traducir y mostrar algunos textos del juego en español, para ayudarte a entender mejor la historia, los menús y los consejos, y disfrutar de una experiencia de juego más fluida.

1. Cómo activar Traducción de juegos

Actualmente, la traducción en tiempo real solo está disponible para algunos juegos seleccionados. Después de iniciar un juego compatible, puedes activar la función de las siguientes formas:

Método 1: activarla desde la notificación emergente

Cuando entres por primera vez en un juego compatible con la traducción en tiempo real, MuMuPlayer puede mostrar automáticamente una notificación:

“Este juego se puede mostrar en español. ¿Cambiar ahora?”

Haz clic en “Cambiar” en la notificación para activar la traducción en tiempo real.

Método 2: activarla desde la Caja de herramientas

Después de entrar en el juego, haz clic en el icono “Caja de herramientas” en la esquina superior derecha de la ventana del emulador.

Busca la opción “Traducción de juegos” en la caja de herramientas y actívala para empezar a usar la función.

2. Resultados de la traducción después de activarla

Después de activar la traducción en tiempo real, los textos compatibles del juego que antes se mostraban en idiomas extranjeros se convertirán automáticamente y se mostrarán en español.

Por ejemplo, los textos del juego que originalmente se mostraban en japonés, inglés u otros idiomas compatibles pueden mostrarse en español, para que sea más fácil leer:

• Historias del juego
• Instrucciones
• Menús
• Mensajes del sistema y consejos

Al activar la función por primera vez, MuMuPlayer puede necesitar descargar recursos de traducción. Asegúrate de que tu conexión de red sea estable y espera a que el proceso termine.

En la mayoría de los casos, la traducción se aplicará automáticamente después de cambiar. Si el juego te pide reiniciarlo, reinicia el juego y comprueba de nuevo.

Antes de cambiar:

Después de cambiar a español:

3. Preguntas frecuentes

1. ¿Por qué no encuentro la opción Traducción de juegos?

Actualmente, la traducción en tiempo real solo está disponible para determinados juegos y versiones de juegos.

Si no ves la ventana emergente de traducción al iniciar un juego y la opción Traducción de juegos no está disponible en la Caja de herramientas, es posible que el juego actual o la versión instalada aún no sean compatibles con esta función.

Puedes probar lo siguiente:

• Actualiza MuMuPlayer a la versión 6.2.3 o superior.
• Asegúrate de que el juego se haya iniciado correctamente y de que estés en la interfaz principal del juego.
• Prueba a instalar el juego desde un canal de distribución oficial o de uso habitual.
• Envía el nombre del juego a través del servicio de atención al cliente o la función de comentarios para solicitar compatibilidad.

2. ¿Traducción de juegos es compatible con todos los juegos?

No. Actualmente, la traducción en tiempo real solo está disponible en algunos juegos, y la lista de juegos compatibles seguirá ampliándose.

Comprueba si la función está disponible según:

• La notificación de traducción que aparece al entrar en el juego.
• La disponibilidad de la opción Traducción de juegos en la Caja de herramientas.

3. ¿Activar Traducción de juegos afectará a mi cuenta del juego?

No. Traducción de juegos solo cambia la forma en que se muestra el texto compatible en tu pantalla. No modifica los datos de tu cuenta del juego ni afecta al estado de tu cuenta.

4. ¿Qué hago si la traducción no se aplica?

Espera a que los recursos de traducción terminen de cargarse y asegúrate de que tu conexión de red funcione correctamente.

Si la traducción sigue sin aparecer:

1. Cierra el juego y reinícialo.
2. Sigue las instrucciones de reinicio que muestre MuMuPlayer.
3. Después de reiniciar, intenta activar la función de nuevo.

5. ¿Por qué algunos textos no se traducen en determinadas partes del juego?

La traducción en tiempo real admite principalmente el contenido de texto generado por el juego.

Algunos juegos muestran el texto como imágenes, texturas o elementos de interfaz diseñados de forma especial. Es posible que este tipo de contenido no sea compatible con la función de traducción por el momento.

Si determinadas escenas de historia, botones o descripciones no se traducen, es posible que el texto esté integrado en recursos de imagen en lugar de ser texto estándar del juego.

Seguiremos mejorando la compatibilidad y ampliando el contenido admitido en futuras actualizaciones.

6. ¿Qué debo hacer si el juego al que quiero jugar no es compatible?

Puedes enviar el nombre del juego, la versión del juego y la fuente de descarga a través de la función de comentarios de MuMuPlayer.

Seguiremos evaluando y ampliando los juegos compatibles según los comentarios de los usuarios y las mejoras de compatibilidad.