Guide des fonctionnalités de traduction de jeu MuMuPlayer

Lorsque vous jouez à des jeux étrangers qui ne prennent pas en charge l’anglais, la fonction de traduction en temps réel de MuMuPlayer peut traduire et afficher certains textes du jeu en anglais, vous aidant ainsi à mieux comprendre les histoires, les menus et les astuces pour une expérience de jeu plus fluide.

1. Comment activer la traduction du jeu

La traduction en temps réel est actuellement disponible uniquement pour certains jeux. Après avoir lancé un jeu compatible, vous pouvez activer cette fonction de la manière suivante :

Méthode 1 : Activer depuis la notification contextuelle

Lorsque vous entrez pour la première fois dans un jeu qui prend en charge la traduction en temps réel, MuMuPlayer peut automatiquement afficher une notification :

« Ce jeu peut être affiché en anglais. Passer maintenant ? »

Cliquez sur « Passer » dans la notification pour activer la traduction en temps réel.

Méthode 2 : Activer depuis la boîte à outils

Après être entré dans le jeu, cliquez sur l’icône « Boîte à outils » dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l’émulateur.

Trouvez l’option « Traduction du jeu » dans la boîte à outils et activez-la pour commencer à utiliser la fonction.

2. Résultats de la traduction après activation

Après l'activation de la traduction en temps réel, les textes du jeu pris en charge qui étaient initialement affichés dans des langues étrangères seront automatiquement convertis et affichés en anglais.

Par exemple, les textes du jeu initialement affichés en japonais, coréen ou dans d'autres langues prises en charge peuvent être affichés en anglais, ce qui les rend plus faciles à lire :

• Histoires du jeu
• Instructions
• Menus
• Messages système et astuces

Lors de la première activation de cette fonctionnalité, MuMuPlayer peut avoir besoin de télécharger des ressources de traduction. Veuillez vous assurer que votre connexion réseau est stable et attendre la fin du processus.

Dans la plupart des cas, la traduction prendra effet automatiquement après le changement. Si le jeu vous invite à le redémarrer, veuillez le faire et vérifier à nouveau.

Avant le changement :

Après le passage à l'anglais :

3. Questions fréquemment posées

1. Pourquoi ne puis-je pas trouver l'option de traduction du jeu ?

La traduction en temps réel n'est actuellement prise en charge que pour certains jeux et certaines versions de jeux.

Si vous ne voyez pas la fenêtre contextuelle de traduction lors du lancement d'un jeu, et que l'option Traduction de jeu n'est pas disponible dans la Boîte à outils, il se peut que le jeu actuel ou la version installée ne prenne pas encore en charge cette fonctionnalité.

Vous pouvez essayer les solutions suivantes :

• Mettez à jour MuMuPlayer vers la version 6.2.3 ou supérieure.
• Assurez-vous que le jeu a bien démarré et que vous êtes entré dans l'interface principale du jeu.
• Essayez d'installer le jeu à partir d'une source officielle ou d'un canal de distribution couramment utilisé.
• Soumettez le nom du jeu via le support client ou la fonction de retour pour demander la prise en charge.

2. La Traduction de jeu prend-elle en charge tous les jeux ?

Non. La traduction en temps réel prend actuellement en charge uniquement certains jeux, et la liste des jeux pris en charge continuera de s'élargir.

Veuillez vérifier si la fonctionnalité est disponible en fonction de :

• La notification de traduction affichée lors de l'entrée dans le jeu.
• La disponibilité de l'option Traduction de jeu dans la Boîte à outils.

3. L'activation de la Traduction de jeu affectera-t-elle mon compte de jeu ?

Non. La Traduction de jeu ne modifie que la façon dont le texte pris en charge s'affiche à l'écran. Elle ne modifie pas les données de votre compte de jeu et n'affecte pas l'état de votre compte.

4. Que dois-je faire si la traduction ne fonctionne pas ?

Veuillez patienter jusqu'à ce que les ressources de traduction soient complètement chargées et assurez-vous que votre connexion réseau fonctionne correctement.

Si la traduction n'apparaît toujours pas :

1. Fermez et redémarrez le jeu.
2. Suivez toutes les instructions de redémarrage affichées par MuMuPlayer.
3. Essayez d'activer à nouveau la fonctionnalité après le redémarrage.

5. Pourquoi certains textes ne sont-ils pas traduits dans certaines parties du jeu ?

La traduction en temps réel prend principalement en charge le contenu textuel généré par le jeu.

Certains jeux affichent du texte sous forme d'images, de textures ou d'éléments d'interface spécialement conçus. Ces types de contenus peuvent ne pas être pris en charge par la fonction de traduction pour le moment.

Si certaines scènes d'histoire, boutons ou descriptions ne sont pas traduits, il se peut que le texte soit intégré dans des éléments graphiques plutôt que sous forme de texte standard du jeu.

Nous continuerons à améliorer la compatibilité et à élargir le contenu pris en charge lors de futures mises à jour.

6. Que dois-je faire si le jeu auquel je souhaite jouer n'est pas pris en charge ?

Vous pouvez soumettre le nom du jeu, la version du jeu et la source de téléchargement via la fonction de retour d'information de MuMuPlayer.

Nous continuerons à évaluer et à élargir la liste des jeux pris en charge en fonction des retours des utilisateurs et des améliorations de compatibilité.