Guide des fonctionnalités de traduction de jeu MuMuPlayer

Lorsque tu joues à des jeux étrangers qui ne prennent pas en charge le français, la fonction de traduction en temps réel de MuMuPlayer peut traduire et afficher certains textes du jeu en le français. Cela t’aide à mieux comprendre l’histoire, les menus et les astuces du jeu, pour une expérience plus fluide.

1. Comment activer la Traduction du jeu

La traduction en temps réel est actuellement disponible uniquement pour certains jeux. Après avoir lancé un jeu compatible, tu peux activer la fonction de plusieurs façons :

Méthode 1 : l’activer depuis la notification contextuelle

Lorsque tu entres pour la première fois dans un jeu compatible avec la traduction en temps réel, MuMuPlayer peut afficher automatiquement une notification :

« Ce jeu peut être affiché en le français. Changer maintenant ? »

Clique sur « Changer » dans la notification pour activer la traduction en temps réel.

Méthode 2 : l’activer depuis la Boîte à outils

Après être entré dans le jeu, clique sur l’icône « Boîte à outils » dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l’émulateur.

Trouve l’option « Traduction du jeu » dans la Boîte à outils, puis active-la pour commencer à utiliser la fonction.

2. Résultats de la traduction après activation

Une fois la traduction en temps réel activée, les textes de jeu compatibles qui s’affichaient auparavant dans des langues étrangères seront automatiquement convertis et affichés en le français.

Par exemple, les textes de jeu affichés à l’origine en japonais, en anglais ou dans d’autres langues prises en charge peuvent être affichés en le français, ce qui facilite la lecture :

• Scénario du jeu
• Instructions
• Menus
• Messages système et astuces

Lorsque tu actives la fonction pour la première fois, MuMuPlayer peut devoir télécharger des ressources de traduction. Assure-toi que ta connexion réseau est stable et attends la fin du processus.

Dans la plupart des cas, la traduction s’applique automatiquement après le changement. Si le jeu te demande de redémarrer, redémarre le jeu puis vérifie à nouveau.

Avant le changement :

Après le passage en le français :

3. Questions fréquentes

1. Pourquoi je ne trouve pas l’option Traduction du jeu ?

La traduction en temps réel n’est actuellement prise en charge que pour certains jeux et certaines versions de jeu.

Si la fenêtre de traduction ne s’affiche pas au lancement d’un jeu et que l’option Traduction du jeu n’est pas disponible dans la Boîte à outils, il se peut que le jeu actuel ou la version installée ne prenne pas encore en charge cette fonctionnalité.

Tu peux essayer les solutions suivantes :

• Mets MuMuPlayer à jour vers la version 6.2.3 ou supérieure.
• Vérifie que le jeu s’est bien lancé et que tu es arrivé sur l’interface principale du jeu.
• Essaie d’installer le jeu depuis une plateforme de distribution officielle ou couramment utilisée.
• Envoie le nom du jeu via le Service client ou la fonction de commentaires pour demander sa prise en charge.

2. La Traduction du jeu prend-elle en charge tous les jeux ?

Non. La traduction en temps réel ne prend actuellement en charge que certains jeux, et la liste des jeux compatibles continuera de s’élargir.

Vérifie si la fonction est disponible à partir des éléments suivants :

• La notification de traduction affichée lorsque tu entres dans le jeu.
• La disponibilité de l’option Traduction du jeu dans la Boîte à outils.

3. Activer la Traduction du jeu affectera-t-il mon compte de jeu ?

Non. La Traduction du jeu modifie uniquement l’affichage du texte pris en charge à l’écran. Elle ne modifie pas les données de ton compte de jeu et n’affecte pas l’état de ton compte.

4. Que faire si la traduction ne prend pas effet ?

Attends que les ressources de traduction aient fini de se charger et vérifie que ta connexion réseau fonctionne correctement.

Si la traduction ne s’affiche toujours pas :

1. Ferme puis redémarre le jeu.
2. Suis les instructions de redémarrage affichées par MuMuPlayer, le cas échéant.
3. Essaie de réactiver la fonction après le redémarrage.

5. Pourquoi certains textes ne sont-ils pas traduits dans certaines parties du jeu ?

La traduction en temps réel prend principalement en charge le contenu texte généré par le jeu.

Certains jeux affichent le texte sous forme d’images, de textures ou d’éléments d’interface spécialement conçus. Ces types de contenus ne sont peut-être pas pris en charge par la fonction de traduction pour le moment.

Si certaines scènes d’histoire, certains boutons ou certaines descriptions ne sont pas traduits, il est possible que le texte soit intégré à des ressources d’image plutôt qu’affiché comme du texte de jeu standard.

Nous continuerons à améliorer la compatibilité et à étendre les contenus pris en charge lors des prochaines mises à jour.

6. Que faire si le jeu auquel je veux jouer n’est pas pris en charge ?

Tu peux envoyer le nom du jeu, sa version et sa source de téléchargement via la fonction de commentaires de MuMuPlayer.

Nous continuerons à évaluer et à étendre la liste des jeux pris en charge en fonction des retours des utilisateurs et des améliorations de compatibilité.