MuMuPlayer 遊戲翻譯功能指南

當您遊玩不支援英文的海外遊戲時，MuMuPlayer 的即時翻譯功能可以將部分遊戲內文本翻譯並顯示為英文，協助您更好地理解遊戲故事、選單和提示，讓遊戲體驗更加順暢。

1. 如何啟用遊戲翻譯

即時翻譯目前僅適用於部分指定遊戲。啟動支援的遊戲後，您可以透過以下方式啟用此功能：

方法一：從彈出通知啟用

首次進入支援即時翻譯的遊戲時，MuMuPlayer 可能會自動顯示通知：

「此遊戲可顯示為英文。是否立即切換？」

點擊通知中的「切換」即可啟用即時翻譯功能。

方法二：從工具箱啟用

進入遊戲後，點擊模擬器視窗右上角的「工具箱」圖示。

在工具箱中找到「遊戲翻譯」選項，開啟即可開始使用此功能。

2. 啟用後的翻譯結果

啟用即時翻譯後，原本以外語顯示的支援遊戲文本將自動轉換並以英文顯示。

例如，原本以日文、韓文或其他支援語言顯示的遊戲文本，可以顯示為英文，讓閱讀更加方便：

• 遊戲劇情
• 操作說明
• 選單
• 系統訊息與提示

首次啟用此功能時，MuMuPlayer 可能需要下載翻譯資源。請確保您的網路連線穩定，並耐心等待下載完成。

大多數情況下，切換後翻譯會自動生效。如果遊戲提示您需要重新啟動，請重新啟動遊戲並再次確認。

切換前：

切換至英文後：

3. 常見問題

1. 為什麼找不到遊戲翻譯選項？

即時翻譯目前僅支援部分遊戲及遊戲版本。

如果在啟動遊戲時沒有看到翻譯彈窗，且工具箱中沒有遊戲翻譯選項，則目前的遊戲或已安裝的版本可能尚未支援此功能。

您可以嘗試以下方法：

• 將 MuMuPlayer 更新至6.2.3 或以上版本。
• 確保遊戲已成功啟動並進入主遊戲介面。
• 嘗試從官方或常用的發行渠道安裝遊戲。
• 透過客服或反饋功能提交遊戲名稱以申請支援。

2. 遊戲翻譯是否支援所有遊戲？

否。目前即時翻譯僅支援部分指定遊戲，支援的遊戲列表將持續擴展。

請根據以下方式確認功能是否可用：

• 進入遊戲時顯示的翻譯通知。
• 工具箱中是否有遊戲翻譯選項。

3. 啟用遊戲翻譯會影響我的遊戲帳號嗎？

不會。遊戲翻譯僅改變支援文字在螢幕上的顯示方式，不會修改您的遊戲帳號資料或影響帳號狀態。

4. 如果翻譯沒有生效該怎麼辦？

請等待翻譯資源載入完成，並確保您的網路連線正常。

如果翻譯仍然沒有顯示：

1. 關閉並重新啟動遊戲。
2. 按照 MuMuPlayer 顯示的任何重啟指示操作。
3. 重新啟動後再次嘗試啟用此功能。

5. 為什麼某些遊戲部分的文字沒有被翻譯？

即時翻譯主要支援由遊戲產生的文字內容。

有些遊戲會將文字以圖片、材質或特殊設計的介面元素方式顯示。這類內容目前可能不被翻譯功能支援。

如果某些故事場景、按鈕或描述沒有被翻譯，可能是因為文字嵌入在圖片素材中，而不是標準遊戲文字。

我們將持續提升相容性並在未來更新中擴展支援內容。

6. 如果我想玩的遊戲尚未支援，該怎麼辦？

你可以透過 MuMuPlayer 的回饋功能提交遊戲名稱、遊戲版本及下載來源。

我們會根據用戶回饋及相容性改善，持續評估並擴展支援的遊戲。