Yomiwa - Japanese Dictionary auf dem PC spielen Yomiwa - Japanese Dictionary auf PC und Mac spielen

Über das Spiel

Yomiwa ist eine umfassende japanische Lern- und Referenzanwendung für alle, die tiefer in die japanische Sprache eintauchen möchten, von Gelegenheitslesern bis hin zu ernsthaften Lernenden. Anstatt ein einzelnes Werkzeug anzubieten, kombiniert Yomiwa mehrere leistungsstarke Systeme in einer offline-fähigen Plattform, die sowohl mit als auch ohne Internetverbindung nützlich ist.
Das Wörterbuch im Kern von Yomiwa ist eines seiner stärksten Merkmale. Aus einer breiten Palette von Quellen zusammengestellt, bietet es detaillierte Einträge für Vokabeln und Kanji. Jeder Kanji-Eintrag enthält Animationen zur Strichfolge, Listen von Komposita, On-Yomi- und Kun-Yomi-Lesungen sowie Bedeutungsdaten. Vokabeleinträge sind mit über 200.000 Beispielsätzen aus dem realen Gebrauch verknüpft, was Lernenden Kontext statt nur Definitionen bietet. Die Suchfunktion ist flexibel genug, um Eingaben in jedem japanischen Schriftsystem oder in Romaji zu akzeptieren, und kann sogar konjugierte Verbformen verarbeiten, einschließlich unvollständiger, was sie weit nachsichtiger macht als eine Standard-Wörterbuchsuche.
Yomiwa unterstützt mehr als zehn Zielsprachen für Definitionen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Ungarisch, Niederländisch, Slowenisch und Schwedisch, was es für Japanischlernende aus einem breiten Spektrum sprachlicher Hintergründe zugänglich macht. Eine Datenbank mit Eigennamen umfasst Personen, Orte und Standorte und füllt eine Lücke, die Standardwörterbücher oft offen lassen.
Die Funktion zur optischen Zeichenerkennung (OCR) ist eines der markantesten Werkzeuge von Yomiwa. Nach einer dreitägigen kostenlosen Testphase ist sie als Einmalkauf erhältlich. Die OCR-Engine erkennt mehr als 4.000 japanische Zeichen und arbeitet sowohl mit aus der Galerie importierten Standbildern als auch mit Live-Kamera-Eingaben. Sie verarbeitet horizontale und vertikale Textlayouts gleichermaßen gut, was für das Lesen von Manga, Büchern, Schildern, Speisekarten und traditionellen Druckmaterialien unerlässlich ist. Erkannter Text wird automatisch in einzelne Wörter aufgeteilt und mit Wörterbucheinträgen verknüpft, sodass das Lesen unbekannter Inhalte deutlich einfacher wird.
Für handgeschriebene Eingaben enthält Yomiwa eine integrierte Handschrifterkennungs-Engine, die auf dem Touchscreen gezeichnete Zeichen liest. In Kombination mit der radikalbasierten Suche und der Standard-Tastatureingabe bietet dies den Nutzern drei verschiedene Möglichkeiten, Zeichen nachzuschlagen, die sie nicht einfach tippen können.
Weitere erwähnenswerte Funktionen:
Ein Textanalysator, der eingefügten oder per OCR importierten Text akzeptiert, Furigana automatisch über jedem Wort anzeigt und das Antippen eines beliebigen Wortes für seinen Wörterbucheintrag ermöglicht
Ein integrierter Webbrowser, der Furigana auf japanischen Websites überlagert und das Online-Lesen zugänglicher macht
Tägliche Vokabellisten aus aktuellen japanischen Nachrichtenartikeln mit Links zu den Originalartikeln und Furigana-Unterstützung für Lesepraktiken
Vokabellisten-Erstellungswerkzeuge, mit denen Nutzer Wörter, Kanji und Sätze speichern und dann für das Spaced-Repetition-Lernen nach Anki exportieren können
Eine Community-Funktion namens Yomiwa Wall, auf der Nutzer Bilder teilen und um Hilfe bei der Identifizierung oder Übersetzung japanischer Texte bitten können
Eine Text-to-Speech-Funktion, die Wörter und Beispielsätze vorliest, damit Lernende die korrekte Aussprache hören können
Bei der Verwendung über MuMuPlayer auf einem PC profitiert Yomiwa von einem viel größeren Display, das Kanji-Details, Furigana-Ebenen und OCR-Ergebnisse deutlich besser lesbar macht. Die Eingabe über eine physische Tastatur beschleunigt Wörterbuchsuchen, und die Möglichkeit, Yomiwa neben anderen Fenstern geöffnet zu halten, wie Lernnotizen, Browser-Tabs oder Anki, macht es zu einem leistungsstärkeren Teil eines vollständigen Japanisch-Lern-Workflows.