คู่มือฟีเจอร์การแปลเกมของ MuMuPlayer

เมื่อเล่นเกมจากต่างประเทศที่ไม่รองรับ ภาษาไทย ฟีเจอร์การแปลแบบเรียลไทม์ของ MuMuPlayer สามารถแปลและแสดงข้อความบางส่วนในเกมเป็น ภาษาไทย ได้ ช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อเรื่อง เมนู และคำแนะนำในเกมได้ดีขึ้น เพื่อให้เล่นเกมได้ลื่นไหลยิ่งขึ้น

1. วิธีเปิดใช้งานการแปลเกม

ขณะนี้การแปลแบบเรียลไทม์ใช้งานได้กับบางเกมที่รองรับเท่านั้น หลังจากเปิดเกมที่รองรับแล้ว คุณสามารถเปิดฟีเจอร์ได้ด้วยวิธีต่อไปนี้:

วิธีที่ 1: เปิดจากข้อความแจ้งเตือนแบบป๊อปอัป

เมื่อคุณเข้าเกมที่รองรับการแปลแบบเรียลไทม์เป็นครั้งแรก MuMuPlayer อาจแสดงข้อความแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติ:

“เกมนี้สามารถแสดงเป็น ภาษาไทย ได้ สลับตอนนี้เลยไหม?”

คลิก “สลับ” ในข้อความแจ้งเตือนเพื่อเปิดใช้งานการแปลแบบเรียลไทม์

วิธีที่ 2: เปิดจากกล่องเครื่องมือ

หลังจากเข้าเกมแล้ว ให้คลิกไอคอน “กล่องเครื่องมือ” ที่มุมขวาบนของหน้าต่างโปรแกรมจำลอง

ค้นหาตัวเลือก “การแปลเกม” ในกล่องเครื่องมือ แล้วเปิดใช้งานเพื่อเริ่มใช้ฟีเจอร์นี้

2. ผลลัพธ์การแปลหลังจากเปิดใช้งาน

หลังจากเปิดใช้งานการแปลแบบเรียลไทม์แล้ว ข้อความในเกมที่รองรับซึ่งเดิมแสดงเป็นภาษาต่างประเทศ จะถูกแปลงและแสดงเป็น ภาษาไทย โดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเช่น ข้อความในเกมที่เดิมแสดงเป็น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่น ๆ ที่รองรับ สามารถแสดงเป็น ภาษาไทย ได้ ทำให้อ่านสิ่งต่อไปนี้ได้ง่ายขึ้น:

• เนื้อเรื่องของเกม
• คำแนะนำ
• เมนู
• ข้อความระบบและทิปส์

เมื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้เป็นครั้งแรก MuMuPlayer อาจต้องดาวน์โหลดทรัพยากรสำหรับการแปล โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเสถียร แล้วรอจนกว่าขั้นตอนจะเสร็จสิ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ คำแปลจะแสดงผลโดยอัตโนมัติหลังจากสลับภาษาแล้ว หากเกมแจ้งให้รีสตาร์ท โปรดรีสตาร์ทเกมแล้วตรวจสอบอีกครั้ง

ก่อนสลับภาษา:

หลังจากสลับเป็น ภาษาไทย:

3. คำถามที่พบบ่อย

1. ทำไมถึงไม่เจอตัวเลือกการแปลเกม?

การแปลแบบเรียลไทม์ในขณะนี้รองรับเฉพาะบางเกมและบางเวอร์ชันของเกมเท่านั้น

หากไม่เห็นป๊อปอัปการแปลตอนเปิดเกม และไม่มีตัวเลือก การแปลเกม ในกล่องเครื่องมือ แสดงว่าเกมนี้หรือเวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่อาจยังไม่รองรับฟีเจอร์นี้

คุณลองทำตามนี้ได้:

• อัปเดต MuMuPlayer เป็นเวอร์ชัน 6.2.3 ขึ้นไป
• ตรวจสอบว่าเกมเปิดได้สำเร็จแล้ว และคุณเข้าสู่หน้าหลักของเกมเรียบร้อย
• ลองติดตั้งเกมจากช่องทางทางการหรือช่องทางดาวน์โหลดที่ใช้กันทั่วไป
• ส่งชื่อเกมผ่านฝ่ายสนับสนุนลูกค้า หรือฟีเจอร์ส่งความคิดเห็น เพื่อขอให้เพิ่มการรองรับ

2. การแปลเกมรองรับทุกเกมหรือไม่?

ไม่รองรับ การแปลแบบเรียลไทม์ในตอนนี้รองรับเฉพาะบางเกมเท่านั้น และรายชื่อเกมที่รองรับจะทยอยเพิ่มขึ้นต่อไป

โปรดตรวจสอบว่าฟีเจอร์นี้ใช้งานได้หรือไม่จาก:

• ข้อความแจ้งเตือนการแปลที่แสดงขึ้นเมื่อเข้าเกม
• ว่ามีตัวเลือก การแปลเกม ในกล่องเครื่องมือหรือไม่

3. การเปิดใช้การแปลเกมจะกระทบบัญชีเกมของคุณไหม?

ไม่กระทบ การแปลเกมจะเปลี่ยนเฉพาะวิธีแสดงข้อความที่รองรับบนหน้าจอของคุณเท่านั้น โดยไม่แก้ไขข้อมูลบัญชีเกมหรือส่งผลต่อสถานะบัญชีของคุณ

4. ควรทำอย่างไรถ้าการแปลไม่แสดงผล?

โปรดรอจนกว่าทรัพยากรการแปลจะโหลดเสร็จ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทำงานปกติ

หากยังไม่แสดงคำแปล:

1. ปิดเกมแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง
2. ทำตามคำแนะนำการรีสตาร์ทที่ MuMuPlayer แสดงขึ้นมา
3. หลังจากรีสตาร์ทแล้ว ลองเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้อีกครั้ง

5. ทำไมข้อความบางส่วนในบางช่วงของเกมถึงไม่ถูกแปล?

การแปลแบบเรียลไทม์รองรับข้อความที่เกมสร้างขึ้นเป็นหลัก

บางเกมแสดงข้อความเป็นรูปภาพ เท็กซ์เจอร์ หรือองค์ประกอบหน้าจอที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ เนื้อหาประเภทนี้อาจยังไม่รองรับฟีเจอร์แปลในตอนนี้

หากฉากเนื้อเรื่องบางช่วง ปุ่มบางปุ่ม หรือคำอธิบายบางส่วนไม่ถูกแปล ข้อความนั้นอาจฝังอยู่ในไฟล์ภาพของเกม ไม่ใช่ข้อความเกมแบบมาตรฐาน

เราจะปรับปรุงความเข้ากันได้และขยายเนื้อหาที่รองรับต่อไปในการอัปเดตในอนาคต

6. ถ้าเกมที่อยากเล่นยังไม่รองรับ ควรทำอย่างไร?

คุณสามารถส่งชื่อเกม เวอร์ชันเกม และแหล่งดาวน์โหลดผ่านฟีเจอร์ส่งความคิดเห็นของ MuMuPlayer ได้

เราจะประเมินและขยายรายชื่อเกมที่รองรับต่อไป โดยอ้างอิงจากความคิดเห็นของผู้ใช้และการปรับปรุงความเข้ากันได้