คู่มือฟีเจอร์การแปลเกมของ MuMuPlayer

เมื่อเล่นเกมต่างประเทศที่ไม่รองรับ ภาษาอังกฤษ ฟีเจอร์แปลภาษาแบบเรียลไทม์ของ MuMuPlayer สามารถแปลและแสดงข้อความบางส่วนในเกมเป็น ภาษาอังกฤษ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อเรื่องเกม เมนู และคำแนะนำต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น เพื่อประสบการณ์การเล่นเกมที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

1. วิธีเปิดใช้งานการแปลเกม

การแปลแบบเรียลไทม์ในขณะนี้รองรับเฉพาะบางเกมเท่านั้น หลังจากเปิดเกมที่รองรับ คุณสามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ได้ด้วยวิธีดังต่อไปนี้:

วิธีที่ 1: เปิดใช้งานจากการแจ้งเตือนป๊อปอัพ

เมื่อคุณเข้าสู่เกมที่รองรับการแปลแบบเรียลไทม์เป็นครั้งแรก MuMuPlayer อาจแสดงการแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติ:

“เกมนี้สามารถแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษได้ ต้องการเปลี่ยนตอนนี้หรือไม่?”

คลิก “เปลี่ยน” ในการแจ้งเตือนเพื่อเปิดใช้งานการแปลแบบเรียลไทม์

วิธีที่ 2: เปิดใช้งานจากกล่องเครื่องมือ

หลังจากเข้าสู่เกม ให้คลิกไอคอน “กล่องเครื่องมือ” ที่มุมขวาบนของหน้าต่างอีมูเลเตอร์

ค้นหาตัวเลือก “แปลเกม” ในกล่องเครื่องมือและเปิดใช้งานเพื่อเริ่มใช้ฟีเจอร์นี้

2. ผลลัพธ์การแปลหลังจากเปิดใช้งาน

หลังจากเปิดใช้งานการแปลแบบเรียลไทม์ ข้อความในเกมที่รองรับซึ่งเดิมแสดงเป็นภาษาต่างประเทศจะถูกแปลงและแสดงผลเป็น ภาษาอังกฤษ โดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเช่น ข้อความในเกมที่เดิมแสดงเป็น ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี หรือภาษาอื่น ๆ ที่รองรับ สามารถแสดงเป็น ภาษาอังกฤษ ได้ ทำให้อ่านได้ง่ายขึ้น:

• เนื้อเรื่องของเกม
• คำแนะนำ
• เมนู
• ข้อความระบบและเคล็ดลับ

เมื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้เป็นครั้งแรก MuMuPlayer อาจต้องดาวน์โหลดทรัพยากรสำหรับการแปล กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครือข่ายของคุณมีความเสถียรและรอจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสมบูรณ์

ในกรณีส่วนใหญ่ การแปลจะมีผลโดยอัตโนมัติหลังจากสลับภาษา หากเกมแจ้งให้คุณรีสตาร์ท กรุณารีสตาร์ทเกมและตรวจสอบอีกครั้ง

ก่อนสลับภาษา:

หลังจากสลับเป็นภาษาอังกฤษ:

3. คำถามที่พบบ่อย

1. ทำไมฉันถึงไม่พบตัวเลือก Game Translation?

การแปลแบบเรียลไทม์ในขณะนี้รองรับเฉพาะบางเกมและบางเวอร์ชันของเกมเท่านั้น

หากคุณไม่เห็นหน้าต่างแปลภาษาเมื่อเปิดเกม และตัวเลือก Game Translation ไม่ปรากฏใน Toolbox อาจเป็นไปได้ว่าเกมปัจจุบันหรือเวอร์ชันที่ติดตั้งยังไม่รองรับฟีเจอร์นี้

คุณสามารถลองทำตามวิธีต่อไปนี้:

• อัปเดต MuMuPlayer เป็นเวอร์ชัน 6.2.3 หรือสูงกว่า
• ตรวจสอบว่าเกมเปิดได้สำเร็จและคุณได้เข้าสู่หน้าหลักของเกมแล้ว
• ลองติดตั้งเกมจากช่องทางการจัดจำหน่ายที่เป็นทางการหรือที่นิยมใช้กัน
• ส่งชื่อเกมผ่าน ฝ่ายบริการลูกค้า หรือฟีเจอร์ส่งข้อเสนอแนะเพื่อขอรับการสนับสนุน

2. Game Translation รองรับทุกเกมหรือไม่?

ไม่รองรับ การแปลแบบเรียลไทม์ในขณะนี้รองรับเฉพาะบางเกมเท่านั้น และรายชื่อเกมที่รองรับจะขยายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

โปรดตรวจสอบว่าฟีเจอร์นี้สามารถใช้งานได้หรือไม่โดยดูจาก:

• การแจ้งเตือนการแปลที่แสดงเมื่อเข้าสู่เกม
• การมีตัวเลือก Game Translation ใน Toolbox

3. การเปิดใช้งาน Game Translation จะมีผลต่อบัญชีเกมของฉันหรือไม่?

ไม่ Game Translation จะเปลี่ยนแค่การแสดงผลข้อความที่รองรับบนหน้าจอของคุณเท่านั้น ไม่ได้แก้ไขข้อมูลบัญชีเกมหรือมีผลต่อสถานะบัญชีของคุณ

4. หากการแปลไม่แสดงผลควรทำอย่างไร?

โปรดรอจนกว่าทรัพยากรการแปลจะโหลดเสร็จ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณทำงานปกติ

หากการแปลยังไม่ปรากฏ:

1. ปิดและเปิดเกมใหม่อีกครั้ง
2. ปฏิบัติตามคำแนะนำการรีสตาร์ทที่แสดงโดย MuMuPlayer
3. ลองเปิดใช้งานฟีเจอร์อีกครั้งหลังจากรีสตาร์ท

5. ทำไมบางข้อความถึงไม่ถูกแปลในบางส่วนของเกม?

การแปลแบบเรียลไทม์รองรับเนื้อหาข้อความที่สร้างโดยเกมเป็นหลัก

บางเกมแสดงข้อความเป็นรูปภาพ, เท็กซ์เจอร์ หรือองค์ประกอบอินเทอร์เฟซที่ออกแบบเป็นพิเศษ เนื้อหาประเภทนี้อาจยังไม่รองรับโดยฟีเจอร์การแปลในขณะนี้

หากฉากเนื้อเรื่อง, ปุ่ม หรือคำอธิบายบางส่วนไม่ถูกแปล ข้อความอาจถูกฝังอยู่ในไฟล์รูปภาพแทนที่จะเป็นข้อความมาตรฐานของเกม

เราจะปรับปรุงความเข้ากันได้และขยายเนื้อหาที่รองรับในอัปเดตครั้งต่อไป

6. หากเกมที่คุณต้องการเล่นยังไม่รองรับควรทำอย่างไร?

คุณสามารถส่งชื่อเกม, เวอร์ชันเกม และแหล่งดาวน์โหลดผ่านฟีเจอร์ส่งความคิดเห็นของ MuMuPlayer

เราจะประเมินและขยายเกมที่รองรับต่อไปตามความคิดเห็นของผู้ใช้และการปรับปรุงความเข้ากันได้